Pulp

 

 

ANGOISSE   

Je ne viens pas ce soir vaincre ton corps, ô bête En qui vont les péchés d'un peuple, ni creuser Dans tes cheveux impurs une triste tempête Sous l'incurable ennui que verse mon baiser: Je demande à ton lit le lourd sommeil sans songes  Planant sous les rideaux inconnus du remords,  Et que tu peux goûter après tes noirs mensonges,  Toi qui sur le néant en sais plus que les morts:  Car le Vice, rongeant ma native noblesse,  M'a comme toi marqué de sa stérilité,  Mais tandis que ton sein de pierre est habité  Par un cœur que la dent d'aucun crime ne blesse,  Je fuis, pâle, défait, hanté par mon linceul,  Ayant peur de mourir lorsque je couche seul.  

Mallarmé  

Separation de Pulp  (  Un solo de corde, dans un silence absolu ( un solo ou l’on entendrait un autre instrument, ne serait plus un solo… connard – vous voyez, j’peux m’insulter moi même, y a pas d’jaloux – tout comme vous, chui un vrai connard des fois ). Au solo, une ribambelle de corde s’y incruste ( y va avoir des nœuds j’le sens ). Puis soudain, une voix s’élève et Jarvis Cocker, proclame un hymne à la vie sans prise de tête ( inutile souvent, mais on ne peut l’empêcher. ) . la batterie et les chiquita banana ( chai plus nom, vous savez le tambour avec des petites cymbales ) commence à faire du lobbying . En définitive, c’est le manuel pour savoir, comment se faire jeter en le prenant plutôt bien : Séparation. La musique ne me sauvera jamais la vie, mais elle m’aidera toujours à tenir le coup. 

Séparation

Extrait 

« Maintenant le soleil éclaire une nouvelle ville 

Avec un sourire il descend du train 

Il allume une cigarette

lève la tête pour regarder le ciel

Oh et il se dit à quel point il est mieux

sans elle traînant dans ses pattes »

“Now the sun shines on a new town

With a smile he gets off the train

He lights a cigarette

leans back to see the sky

Oh and he thinks how much better off he is

 without her hanging round”

 

 

Disco 2000 de Pulp ( Hymne de la Pulp génération : Please understand. We don't want no trouble. We just want the right to be different. That's all. Rien d’autre à ajouter si ce n’est le fait qu’il s’inspire vraisemblablement des Clash et de Lost In The Supermarket. Enfin, moi ce que j’en dis... hein ! ) 

Different Class

Extrait :

« Quand je suis venu te chercher / Tu ne m'as pas du tout remarqué / Et j'ai dit / "Retrouvons-nous en l'an 2000 / Ce ne sera pas bizarre quand nous serons adultes ? / Sois à deux heures à côté de la fontaine au bas de la route." / Je ne savais pas que tu te marierais / Et que je vivrais tout seul ici / Ce jeudi humide et solitaire / Il y a des années / Tu as été la première fille à l'école à avoir de la poitrine / Et Martyn disait que tu étais la meilleure / Tous les garçons t'aimaient / Mais j'étais bourré de complexes / Je devais les regarder essayer de te déshabiller / Nous étions amis / Ça n'est jamais allé plus loin / Quelquefois je te ramenais chez toi / Mais ça ne signifiait rien pour toi / Car tu étais si populaire » 

“When I came round to call / you didn't notice me at all / and I said: / "Let's all meet up in the year 2000 / Won't it be strange when we're all fully grown? / Be there two o'clock by the fountain down the road." / I never knew that you'd get married / I would be living down here on my own / on that damp and lonely Thursday years ago / You were the first girl at school to get breasts / and Martyn said that you were the best / Oh, the boys all loved you, but I was a mess / I had to watch them try and get you undressed / We were friends that's as far as it went / I used to walk you home sometimes but it meant / Oh, it meant nothing to you / `cause you were so / popular “

   

Underwear de Pulp ( une petite balade perverse comme je les aimes, comment fait il, ce petit con de Jarvis pour faire des chansons si « proche » de moi ? beh, pour les sous-vêtements. Comment fait il pour être aussi zen ? La musique ? boh la musique on s’en fout, avec des paroles comme ça, l’orchestre pourrait être les forbans, cela serait toujours aussi génial. ) 

Different Class

Extrait :

« A moitié nue dans la chambre de quelqu'un d'autre / Je donnerais ma vie toute entière pour voir ça / Simplement toi / Assise là / Seulement en sous-vêtements / Vas-y / Vas-y / Vas-y maintenant / doo doo doo doo... / Oh oui / Je veux te voir / Je veux te voir en sous-vêtements. » 

« semi-naked in somebody else's room? / I'd give my whole life to see it / just you / stood there / only in your underwear / Come on / Come on / Come on now / doo doo doo doo doo... / Oh yeah / I want to see you / Want to see you standing in your underwear. 

 

 

 

Born To Cry de Pulp  ( n’importe quoi de mettre cette chanson ultra déprimante dans ce film des plus joyeux. Faut-il voir encore un détournement opéré par cet anarchiste de Jarvis  Cocker ? Enfin, les paroles :  Certains sont nés pour être heureux, d’autre sont fait pour pleurer… Certains sont fait pour vivre d’autre pour mourir… et a part ça la santé ça va ? je te sert un autre verre ? Non t’es sur ?. Une image : Hugh Grant Born To die :  Oh Oui !! Oh Oui. ) 

BO de Notting Hill

Extrait:

            Some are born to greatness             

Some are born to die

Never knowing the difference

Never knowing why

Some are born to change the world

Some never even try

But darling, you and I

We were born to cry

 

Certain sont né pour “réussir”

Certain sont né pour mourir

Jamais sut la différence

Jamais su pourquoi

Certain étaient nés pour changer le monde

Certain n’ont jamais essayé

Mais chérie, toi et moi

Nous sommes nés pour pleurer. 

 Death Goes To The Disco

Portishead

Sommaire